Forum Iris & Bulbes

Bonjour à tous
Attention,
J'ai remarqué sur certains sites et fournisseurs des confusions sur plusieurs types d'iris botaniques.

Ainsi, Iris flavescens est un Pogoniris Elatae, appelé aussi Iris Jaunissant, ont trouve aussi une forme violette que l'ont appelle Violacea.

Les Anglais le confondent avec :
Iris suaveolens ou Melitta Pogoniris Pumilae
celui ci ne doit pas être confondu à sont tour avec
Iris lutescens ou Chamae ou Chamaerie ou Prostré ou encore appelé Iris des Garrigues. Il est également un Pogoniris Pumilae, mais d'une espèces différente. A noter que lui aussi peut se trouver sous deux forme, la jaune et la bleu.

Quelques lettres peuvent changer beaucoup de choses. C'est souvent au cours de traductions que les erreurs se forment, surtout avec le Latin. En France, les termes sont rarement erronées, mais chez nos amis d'outre Manche regardez à deux fois avant de commander.
Entre les deux il y a une différence de taille !